From a new Artist-in-Residence, to the 200th anniversary of Beethoven’s death, the Chicago Symphony Orchestra has announced a characteristically impressive blend of programming.