The charismatic Rose Baldino’s Burning Bridget Cleary quartet delivers crackerjack fiddle work and tightly woven harmonies in a live performance at WFMT from 2014.