Chicago Musical Pathways Initiative aims to diversify American orchestras by preparing promising young artists from underrepresented communities for careers in music.