When it comes to getting around a bustling city like Chicago to see the sights, jumping in a cab is a great place to start. But hearing the city? Turns out, a taxi can take you on a listening journey, too.