An interview with the Cuban-American soprano, star of Lyric Opera’s upcoming production of The Daughter of the Regiment.